Audio Bible Vulgate in Latin 。聖音頻版在線
聖經翻譯成拉丁語是前羅馬帝國西部使用的版本,直到宗教改革,直到羅馬天主教教會中的拉丁語為白話。拉丁語vulgate。
Vulgate是聖經的4世紀後期拉丁語翻譯,在16世紀成為天主教會正式頒布的拉丁聖經的拉丁語版本。翻譯在很大程度上是杰羅姆的作品,杰羅姆(Jerome)在382年由教皇達馬薩斯(Damasus I)委託修改拉丁裔(Vetus Latina)(“舊拉丁語”)福音書,然後由羅馬教會使用。杰羅姆(Jerome)以自己的主動行動擴展了這項修訂和翻譯作品,包括聖經的大多數書籍,一旦出版,新版本就被廣泛採用,並最終使vetus latina黯然失色。因此,到13世紀,它已從前版本的Versio Vulgata(“常用版本”)或Vulgata的稱呼中取代。
天主教會在特倫特理事會(1545-63)上確認了沃格特(Vulgate)為其正式拉丁聖經,儘管當時沒有權威版。 1592年沃爾蓋特的克萊門汀版成為羅馬天主教教堂羅馬儀式的標準聖經文本,直到1979年宣布了諾瓦·沃加塔(Nova Vulgata)。